Néztük már kedvenc külföldi karácsonyi dalainkat, de mi a helyzet a magyar nyelvű szerzeményekkel? Szóltunk ezért szakértőnknek… Fogadd szeretettel tizenhárom éves vendégírónk, Kamilla gyűjtését.
1. A szeleknek élénk szárnyán
Ez egy feltételezhetően Erdélyben keletkezett népdal, ami a pásztorokat Betlehembe vezető csillagként megtestesülő megváltóról énekel. Jézust egy szóval sem említi, de ha végiggondoljuk a szövegét, rájövünk; nem egyszerűen csak egy csillagról van szó. Általában kórusban éneklik, de sokszor hallható szólóban is.
2. Ó, gyönyörű szép titokzatos éj
Ezt az egyházi népéneket elsősorban templomi éneknek szánták, de szólóénekként is elterjedt. Visszafogott szerzemény – mégis, ha megszólal, nem lehet nem odafigyelni.
3. Dona nobis pacem (Adj nekünk békét!)
Ez a keresztény dal leginkább Mozart feldolgozásában vált karácsony tájékán meghatározó kánonná, addig csak templomokban énekelték. Eredeti szövege latin, magyarul Ó, adj nékünk Jézus békét!
Latinul:
4. Fa hozza a bimbaját
Ez magyar népdal a megváltó feltételezett származásáról szól. Hangulata inkább tavaszias-nyárias, mintsem téli. Jellegzetesen magyar hangzása van, kissé kilóg a legtöbb karácsonyi dal közül.
5. Betlehem városba
Ennek a dalnak is erősen magyaros a hangzása, azonban hangulata határozottan téli. Mondhatnánk hagyományos karácsonyi éneknek, szinte minden ünnepi motívum megvan benne – az angyaltól kezdve a pásztorokon át egészen az istállóban lévő állatokig minden megtalálható a szövegben. Ez egy jóval harsányabb dal a megszokottnál.
6. Ó jöjj, ó jöjj, üdvözítő
Erről a dalról sem igazán mondható el, hogy visszafogott. Jézus születését, és a királyok eljövetelét idézi fel, valamint azt beszéli el, hogy onnantól kezdve mennyivel jobb lett a világ.
7. A kis Jézus megszületett
Ez a rövidke dal az örömöt, és a hálát fejezi ki elsősorban. Hangzásában nem annyira különleges, viszont rendkívül egyszerű, így betlehemi játékokban nagyon jól felhasználható két jelenet egybekötéséhez.
8. Üdvözlégy, kis Jézuska/Bicskei ének
Vajon mi lett volna, ha Jézus Magyarországra születik? Ezt fontolgatja ez a dal, aminek rendkívül sok változata van, hiszen éppen ahol játszották, oda énekelték meg Jézus születését. A népdalgyűjtők a bicskei változatot részesítették előnyben, így ragadt rá a “Bicskei ének” cím, és ezért énekeljük ezt a változatot. Több feldolgozása is készült, azonban csak kevés adja vissza a dal igazi hangulatát.
9. Kirje, kirje
A betlehemi műsorokban ezt a dalt Mária szokta énekelni. Egyszerűnek tűnik, de nagyon könnyű elrontani, ha túl magasan kezdi az ember. Az utolsó versszakot legtöbbször a kórus énekli, Mária vezetésével. A megváltó ünnepléséről, Mária gondoskodásáról szól.
10. Pásztorok, keljünk fel!
Ezzel a dallal lelkesítik a pásztorokat a betlehemes ünnepségeken – vagy épp a pásztorok lelkesítik magukat. Az első versszak azt foglalja össze, hogy “Induljunk el gyorsan!” A második, pedig, hogy miért is kéne indulni. A többi felsorolt dallal ellentétben ennek az ismertsége egyre nő.
+1. Kis karácsony, nagy karácsony
Talán nem is hinnénk el, ha valaki azt mondaná, nem ismeri ezt a dalt – esetleg azt kezdenénk el latolgatni, vajon a Marsról, vagy messzebbről jött? Azonban a teljes dalt kevesen ismerik, ezért került a listára. Szerintem elég meghökkentő, hogy egy ilyen ismert dalnak mennyire nem ismert a folytatása.
(Ez csak egy változat a sokból – ezt a dalt is többféleképp lehet énekelni, mivel népdal.)
Kis karácsony, nagy karácsony,
Kisült-e már a kalácsom,
Ha kisült már, ide véle,
Hadd egyem meg, melegébe’!
Jaj, de szép a karácsonyfa,
Ragyog rajta a sok gyertya,
Itt egy szép könyv, ott egy labda,
Jaj, de szép a karácsonyfa!
Kezem, lábam, jaj, de fázik,
Csizmám sarkán jég szikrázik,
Ha szikrázik, hadd szikrázzon,
Ezért van ma szép karácsony!
Nagykarácsony éjszakája,
Jézus születése napja,
Szűz Mária édesanyja,
Mely gondosan ápolgatja.
Nincs a Jézusnak subája,
Sem sarkantyús kis csizmája.
Miből volna subácskája,
Ha elveszett báránykája?
János pajtás, menj előre,
Nyájaidat fordítsd erre,
Mivel Márton nagyon öreg,
Nyája után lassan lépked.
Vedd fel Panka ködmenkédet,
Kösd be bolyhos fejecskédet,
Maradj itthon te a nyájnál,
Míg mi odaleszünk a Jézusnál!
Neked melyik a kedvenc magyar karácsonyi dalod?
A kép forrása: The Music Mermaid