2018. november 16-án elhunyt a legendás forgatókönyv- és regényíró William Goldman. Rá emlékezünk.
Imádta a filmeket, de utálta Hollywoodot. Két Oscar-díjat is kapott, de magára főként regényíróként tekintett – aki néha forgatókönyveket is ír. Nyolcvanhét évet élt, és hihetetlen életművet hagyott maga után.
Ebben a hónapban a kreatív világ két legendát is elveszített. William Goldmanben és Stan Lee-ben sok közös van: mindketten igazi úttörők voltak saját szakmájukban, rengeteget alkottak és mindig őszintén elmondták a véleményüket – kollegáik mégis nagyon szerették őket. És mindketten nagy hatással voltak jelen sorok írójára.
William Goldman neve talán nem cseng ismerősen az átlagembernek, de szinte mindenki látott olyan filmet, amelynek ő jegyezte a forgatókönyvét.
Butch Cassidy és a Sundance kölyök, Az elnök emberei, Maraton életre-halálra, A herceg menyasszonya, Tortúra, Maverick, Ragadozók, A híd túl messze van, Államérdek…
Számos remekmű fűződik a nevéhez. Mestere volt a regények adaptálásának, akár a saját műveiről volt szó (Maraton életre-halálra, A herceg menyasszonya), akár más írókról (Tortúra, Atlantisz gyermekei, Államérdek). Emellett még számos író forgatókönyvét javította fel úgynevezett “script doctorként” – kiváló szerkesztő volt, többször is megjegyezte, hogy az igazán jó író az, aki jól tud újraírni.
De a legfontosabb műve számomra a magyarul Mit is hazudtam? – Egy hollywoodi filmíró tapasztalatai címmel megjelent Which Lie Did I Tell? című könyv, amelynek lapjain saját szakmáját vesézi ki. Mesél arról, hogyan lett író, híres filmjelenetek forgatókönyvét elemzi, beavat néhány filmje kulisszatitkaiba, és rengeteget mesél az álomgyár valóságáról… mindezt elképesztően laza és vicces stílusban.
Ha egy kicsit is szereted a filmeket, és/vagy érdekel az írás, feltétlenül szerezd be, fantasztikus olvasmány. Az én példányom már szétesőben van, annyit lapozgattam.
Íme egy idézet a könyv elejéről, ami remekül kifejezi William Goldman viszonyát Hollywooddal:
Ha olyanokkal hoz össze a sors, Nyájas Olvasó, akik a filmiparban dolgoznak, egy dologgal tisztában kell lenned: szinte kivétel nélkül mindenki, akivel kapcsolatba kerülsz, megdöbbentően normálisnak tűnik. (…) Ne hagyd magad átejteni!
Ég veled, Bill, és köszönet mindenért!
Az idézet forrása: William Goldman (2000/2002): Mit is hazudtam? – Egy hollywoodi filmíró tapasztalatai. Fordította: Upor László. Európa Könyvkiadó, Budapest.
A képek forrása: Rare Book Cellar, Believe in Bristol, GoldDerby, AP News